متن شعر مازندرانی آهنگ به همراه ترجمه ی فارسی آن:

توجه: بخاطر حفظ صدای کلمات مازندرانی و نارسایی رسم الخط فارسی در نوشتن مصوت ها، متن مازندرانی به صورت فینگلیش نوشته شده است.

saravi kija
دختر ساروی

Akh gete jan.. gete layli jan
جانم..لیلی جان
Hay bero hay nasho
برگرد، نرو

Delo del bazome me del va nayye
دل و دل کردم اما دلم وا نشد
Yeki hamdame men pida nayye
یکی همدم برای من پیدا نشد
Yeki hamdame men saravi kija
یکی همدم من، دختر ساروی
Kelid gom bayye dar va nayye
انگار که کلید دل گم شد و در وا نشد
Az on sar dare ene kene kijae
از اون سمت یکی داره میاد، دختر کیه؟؟
Vene nazek dele mere rezae
آیا دل نازکش به من رضایت میده؟؟
Ki bahote vene khesh hedaen genahe
کی گفته بوسه دادنش گناهه؟؟
Roze ghiamete jevab hedaen nepahe
روز قیامت جواب دادنش سخته!
Men she ehsasi adem hayejani adem
من یک آدم احساسی و هیجانی هستم
Natome she hese dele re bayrem
نمیتونم جلوی احساساتمو بگیرم
Eme te pali.. cheshm to cheshm bomi
میام پیشت.. چشم تو چشم میشیم
Gambe men khame shema re bayrem
میگم من میخوام با شما باشم

Mere mere mere mere nao nao
به من به من به من به بمن نگو نگو
Mere mere mere mere nao nao
به من به من به من به بمن نگو نگو
Mere mere nao nao
به من به من به من به بمن نگو نگو
Mere mere mere
به من به من به من
Mere hol bayte.. kijaje ghol baytme
من هول شدم، از دختر قول گرفتم
Mere ferda ay debare shema re bavinem
که دوباره فردا شما رو ببینم
To khande kondi, kere bakoshti
تو میخندی، کیو کشتی با این خندت؟؟
Te khande re men badime divane bayme
خنده هاتو دیدم و دیوانه شدم

Ta ferdaaaa
تا فردااااااا
Ta ferdaaaa
تا فردااااااا
Ashon ta sobh men teja dor bayme
دیشب تا صبح من ازت دور بودم
Anne berme hakerdome kor bayme
انقد گریه کردم که کور شدم
Che shoei bie ashon ta sebahi
چه شبی بود دیشب تا صبح
Tevese niare khoda elahi
خدا به سر هیچکسی نیاره الهی
Ras bebash kija jan
بلند شو دختر جان
Emshoe  demas emshoe shoe gherar
امشبو بچسب.. امشبه شبه قرار
Ras bebaaaash
بلند شو
Kija rast bebash
بلند شو دختر

To onje essani zanni eshare
تو اونجا ایستادی و میزنی اشاره
Kohne doshmenon eshenne ema re
دشمنای قدیمی ما مارو میبینن
Pishe mardem geni ve me berare
مجبوری پیش مردم بگی این برادرمه
Khoda donne ame gholo gherare
فقط خدا میدونه قول و قرارمونو

Sio cheshmon te abro bore delbar)
سیاه چشم که ابروهات بوره دلبر
Meno te asheghi mashhore delbar
عشق منو تو مشهوره دلبر
Meno te asheghi eybi nedarne
عشق و منو تو عیبی نداره
Hamon eybe ke rahesh dore delbar
عیب راهش خیلی دوره دلبر
2بار

Inje dareme bekhasi bayme
اینجا هستم.. عاشق شدم
Az sebahi ke vere nadime asi bayme
از صبح تا به حال که ندیدمش عاصی شدم
She daro nedare bashenime te ninge ben
همه دارو ندارمو به پات ریختم
Te bero men nakhame denya re
تو بیای من دنیا رو نمیخوام
Mere tan nayne
دختره من نمیپذیره
Meja ser bayye
از من سیر شد
Meja bad bayye
با من بد شد
Me del tang bayye
دلم تنگ شد
Che chi
چی؟
Tevese par bayteme
برات پر گرفتم
Mere ghar bayte
اما قهرم گرفت
Mere gar nayte
گرم نیستم
To khoshgele kija bero me var
ای دختر خوشگل.. بیا طرف من
Te dardo bela bakhore me sar
درد و بلای تو بخوره تو سرم
Te hassi
تو هستی
Hamoni ke bayeme vere bekhasi
همونی که عاشقش شدم
Talli masek vari mere demassi
عشقت مثل تیغ(یه گیاه چسبنده) بهم چسبیده
Emsho bero har sho vari ema shomi chake sema
امشب بیا تا مثل گذشته بریم به جشن و شادی
Labe daryo
لب دریا
Mazeron
مازندران
har sho
هر شب
tash gerne ba in heva
داغ میشیم تو این هوا
Esa
حالا
nazdare kija ay debare bero
دختر نازدار، دوباره برگرد
Emsho bero har sho vari ema shomi chake sema
امشب بیا تا مثل گذشته بریم به جشن و شادی
Labe daryo
لب دریا
Mazeron
مازندران
har sho
هر شب
tash gerne ba in heva
داغ میشیم با این هوا
bero bero bero
بیا بیا بیا

Sio cheshmon te abro bore delbar
سیاه چشم که ابروهات بوره دلبر
Meno te asheghi mashhore delbar
عشق منو تو مشهوره دلبر
Meno te asheghi eybi nedarne
عشق من و تو عیبی نداره
Hamon eybe ke rahesh dore delbar
عیب راهش دوره دلبر

منبع:http://ahang-yab.ir